Ordet "infanten" syftar på “infant” - ett "spädbarn" på
engelska. I samband med Castillo de Almodóvars historia är
det sannolikt relaterat till ett adligt eller kungligt barn och
med tanke på att slott ofta förknippas med kungligheter och
adel. Under medeltiden var en infante en titel som gavs till
en prins eller prinsessa, vanligtvis ett barn till en monark
eller tronarvinge. Denna term indikerar ungdom och
härstamning inom den kungliga eller adliga hierarkin, och
den kan antyda att det fanns unga kungliga eller adliga
medlemmar i eller omkring Castillo de Almodóvar under de
nämnda historiska händelserna.